Dictionnaires de langue en ligne

plan to

Principales traductions
Anglais		Français
plan n	(scheme) (planification)	programme, plan nm
	A five-year plan was formulated to revitalize the economy.
	Un programme sur cinq ans a été élaboré pour relancer l'économie.
plan n	(intention)	intention nf
	I have no plan to change jobs.
	Je n'ai pas l'intention de changer de boulot.
plan n	(idea) (solution)	plan nm
	Do you have a plan for getting us out of this mess?
	Tu as un plan pour nous sortir de ce pétrin ?
plan n	(outline)	plan nm
	I've sketched out a plan of how the event should run.
	J'ai esquissé un plan de la manière dont l'évènement devrait avoir lieu.
plan n	often plural (project) (surtout au pluriel)	projet nm
	Do you have any plans for this weekend?
	Tu as des projets pour ce week-end (or: Tu fais quelque chose ce week-end) ?
plans npl	(design) (Architecture)	plans nmpl
	(Industrie)	schéma nm
	Have you seen the architect's plans for the new library?
	As-tu vu les plans de l'architecte pour la nouvelle bibliothèque ?
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le bureau d'études n'a pas encore terminé les modifications sur le schéma du moteur.
plan to do [sth] vi + prep	(intend)	avoir l'intention de faire [qch] loc v
		compter faire [qch] loc v
	We're planning to buy a house next year.
	On a l'intention d'acheter une maison l'an prochain.
	On compte acheter une maison l'an prochain.
plan [sth]⇒ vtr	(set a schedule)	planifier⇒ vtr
	We need to plan the next few weeks.
	Il faut qu'on planifie les prochaines semaines.
plan [sth] vtr	(arrange)	organiser⇒, planifier⇒ vtr
	He planned the campaign in minute detail.
	Il a organisé la campagne dans les moindres détails.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
plan n	(program) (programme)	plan nm
		a pension/retirement plan : un régime de retraite nm
	(Commerce)	offre nf
	(Téléphonie)	forfait nm
	She contributes to a retirement plan.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Peut-être devrais tu te renseigner auprès de ta banque pour ouvrir un plan d'épargne.
	Elle cotise à un régime de retraite.
plan n	(schedule)	programme nm
	He decided to follow a weight-loss plan.
	Il a décidé de suivre un programme pour perdre du poids.
plan for [sth] vi + prep	(make plans)	faire des projets pour [qch] loc v
		planifier⇒ vtr
	I've started planning for next year's vacation.
	J'ai commencé à faire des projets pour les vacances de l'an prochain.
	J'ai commencé à planifier les vacances de l'an prochain.
plan [sth] vtr	(draw)	dessiner⇒ vtr
	I'll plan the whole area before we start building.
	Je vais dessiner toute la zone avant qu'on commence à construire.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais		Français
plan ahead vi phrasal	(be prepared)	préparer à l'avance vtr + adv
	It's a good thing you planned ahead, otherwise we might have never found a hotel.
	Tu as bien fait de préparer à l'avance ; sinon, nous n'aurions peut-être jamais trouvé d'hôtel.
		planifier⇒ vtr
	Tu as bien fait de planifier ; sinon, nous n'aurions peut-être jamais trouvé d'hôtel.
plan on [sth], plan on doing [sth] vtr phrasal insep	informal (intend to)	compter faire [qch] loc v
	I don't plan on being home before midnight.
	Je ne compte pas rentrer avant minuit.
plan on [sth], plan on doing [sth] vtr phrasal insep	(count on, expect)	prévoir de faire [qch] loc v
	I planned on going with my sister, but she is sick so I'll have to go on my own.
	J'avais prévu d'y aller avec ma sœur mais comme elle est malade, je vais devoir y aller seule.
plan [sth] out vtr phrasal sep	(organize in detail)	planifier⇒ vtr
	By the time she was 12, she had her whole life planned out.
	À 12 ans, elle avait déjà planifié toute sa vie.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
have no plan to do [sth], have no plans to do [sth] v expr	(lack intent, organization)	ne pas avoir l'intention de faire [qch] loc v
	Bachmann said that she has no plan to launch another presidential campaign.
	Bachmann a dit qu'elle n'a pas l'intention de lancer une autre campagne présidentielle.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "plan to" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'plan to'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe